CV de J-F Legrain  1ère Édition (30 juin 2019)


Sources et documents de l’histoire du rap à Gaza

مصادر ووثائق تاريخ الراب في غزة

Jean-François Legrain

Palestine Dark/Veto Band/Muhammad Qarmût/Khâlid al-Nayrab


شيطان في الجنة || الوزير || official video 2018

المقطع الثاني:-
ملعون فيكوا الظالم وإلى عذب كل الناس
وإبتلينا في هالزمن ومصيبة وقعت ع الراس
وكل إلي عملتوا عمره ما بيذهب هباء
وويل لقاضي الأرض من قاضي السماء
فَكل ما حكى وكل ما حكم كل كلامه بيضل كذب
وكل ما قضى بظلمه مضى وكل قانونه ظَلم الشعب
في مرة وأولاد وفش شغل وفي شهادة
وللعمال مفش رواتب وهيكا بيقضوها شحادة
سيادة الرئيس الناس بتاكل من الزبالة
فش مانع إنك تظلم بس وزع ظلم بعدالة
فكر فينا وقت النوم وبوعدك هالنوم يطير
من هالعين حبة ويمكن يصحى هالضمير
تفكرش كل الناس بتكرهك هباء
أو حتى بدنا نسب وبدنا نصرخ بغباء
بس العدل أمر ربنا ليش إحنا نكون الضحية
فكلكم راعٍ ومسؤول عن الرعية

الكورس:-
لو دامت لغيرك
كان ما إلك وصلت
وحتشوف العدالة كيف
من ثوبك إنفصلت

المقطع الأول:-
جُزء فاسد من الكل بيفسدش لحاله
فاسد واحد كفيل يدمر مجتمع بحاله
خود الفساد وإرحَل , خلي كل واحد في حاله
وتخليش الواحد يشكي ويبكي من إللي جراله
إضربني مرة وحدة ولحقها كمان مليون
بس ما بسكت عن الحق وشيطان أخرس ما بكون
الوجع بيحكي عني وبيحكيلك كل الهم
إتغلغل جوا القلب عم وملاحقني بالحلم
بكل حروفي فكر , وإرجع في هالبلد دمر
كسر في القلب وحسر وإرجع إحكي أنا بعمر
في داري صرت أسير هيكا إنكتب المصير
إنحرق دفتر التعبير مش قادر أكمل المسير
ستين سنة موت وللتابوت واقفين طابور
وإقلب الحق لباطل وإرميني ع آخر الدور
أنا مش ظالم وحرامي وظلم عشت عيشة ذُل
لأنه مش الكل شيطان مليون شيطان جوا الكل

الكورس:-
لو دامت لغيرك
كان ما إلك وصلت
وحتشوف العدالة كيف
من ثوبك إنفصلت

Source : خالد النيرب Khalid Alnayrab (https://www.youtube.com/watch?v=LBhJropt8mc), mis en ligne le 14 juin 2018 (la vidéo est sous-titrée en anglais).


كليب مسيرة العودة | تصوير مباشر جمعة الكوشوك | حق العودة | مسيرة العودة الكبرى

كيف ما يعرفش كل العالم غضب غزة كيف يكون
إشهد ي عالم وعلي الكوفية
وسمع للعالم هيكا الفلسطينية
فيها مليون شهيد مع انها سلمية
مسيرة العودة سبيل للحرية
كيف بنواجه المحتل حجر قدام قناص
شعب الجبارين أطفالهم ما بتهاب رصاص
صف بصف وكف بكف الشعب عام وخاص
وحق الخاين بينا حرقه وفش إله مناص
الكلام ولّا ومفش أي حل
ومسيرة العودة غضب ونار على المحتل
مين صاحبنا ومين عدونا بوقت الشدة عرفنا
وحيشهد التاريخ فش غير الريح وقف بصفنا

إتقدم ع الحدود إتقدم دمر اليهود
إنت في أرضك ضلك قاوم لترجع أرض الجدود
بدون الحجر ما تعود خلي مقلاعك كالعود
يا إبن غزة قاوم كل صهيون من هين مطر
هذه من ربنا وعود والعالم علينا شهود
إحنا الأحق بهالوجود ربنا يحفظكم ي أسود
وخمسة في عين حسود
فش حدا في داره كلهم ع السلك طالعين
هييو شعب الجبارين ورا الويل للمعتدين
السما إنقلبت سكن كل شعب غزة أجوك
لما غزة بدها تحكي تولع في السما كوشوك
إحرق السما بكوشوك وحط بعين قناص دخان
خلي كل الجنود يهابو يتراجعوا زي الخرفان
شعب خازق طبقة الأوزون , كيف بيخزقش إبن صهيون

Source : خالد النيرب Khalid Alnayrab (https://www.youtube.com/watch?v=XSRnMUW5N7s), mis en ligne le 13 avril 2018.


حق العودة | جمعة الكوشوك |مسيرة العودة الكبرى

Source : خالد النيرب Khalid Alnayrab (https://www.youtube.com/watch?v=Gqtrhv_d-xM), mis en ligne le 31 mars 2018.


راب فلسطين - الحياه في غزة - Mody Gaza

Source : ودي الغزاوي (https://www.youtube.com/watch?v=KpZZh4nODEQ), mis en ligne le 26 janvier 2018.


راب فلسطين رد على السعودي الي شتم فلسطين

Source : ودي الغزاوي (https://www.youtube.com/watch?v=MLEsB4D_Ry0), mis en ligne le 15 décembre 2017.


Do not be a stranger- ما تكون غريب HD (محمد قرموط - Mohammed Qarmot)

لازم نحارب كل حدا بيوقف ضدنا باشي احنا شايفينو صح ونعزز نقاط القوة ونقاط الضعف يلي بتموت جواتنا لازم نضل نحارب عشان نوصل للهدف يلي نحنا بدنا اياه

Source : Gaza Raper (https://www.youtube.com/watch?v=mrLu0XuuIqc), mis en ligne le 15 novembre 2017.


حصرياً أغنية مرض السرطان || كانسر - cancer ||

Source : خالد النيرب Khalid Alnayrab (https://www.youtube.com/watch?v=ie9Ood6t4jU), mis en ligne le 1 septembre 2017.


راب فلسطين دس على مكافحة - mody-gaza

Source : ودي الغزاوي (https://www.youtube.com/watch?v=aDZXbBBH30I), mis en ligne le 31 août 2017.


لقاء مع الرابر خالد النيرب | الوزير

Source : خالد النيرب Khalid Alnayrab (https://www.youtube.com/watch?v=tZqzU2-kbpw), mis en ligne le 11 août 2017 (interview sur Gaza FM).


اغنية راب وقتيش تحاكي الواقع

 Lyrics and sing: mohammed qarmot Mixing and Mastering: mohammed lafi Edited : Khalid Riad راب غزاوي Gaza Rap راب فلسطيني Palestine Rap راب الحرية Freedome

Source : Gaza Raper (https://www.youtube.com/watch?v=_nAhZ323qPE), mis en ligne le 17 juillet 2017.


أقوى راب غزاوي | البطالة - شحاد | الوزير 2017 HD

Source : خالد النيرب Khalid Alnayrab (https://www.youtube.com/watch?v=_TXp4bH83vE), mis en ligne le 15 juin 2017.


أقوى راب فلسطيني| إنقطاع الكهرباء | الوزير 2017 HD

Source : خالد النيرب Khalid Alnayrab (https://www.youtube.com/watch?v=6xcSaHj7iAo), mis en ligne le 2 mars 2017.


أقوى راب فلسطيني | تحت الشمس | الوزير 2017 HD

Source : خالد النيرب Khalid Alnayrab (https://www.youtube.com/watch?v=Ne1d3-vlc1Y), mis en ligne le 28 janvier 2017.


راب غزاوي | حكم النسوان | الوزير

Source : خالد النيرب Khalid Alnayrab (https://www.youtube.com/watch?v=1b3LjB_biPg), mis en ligne le 2 janvier 2017.


أغنية || #شمعة_بيت || خالد النيرب - محمد قرموط || Veto Band

Source : القنااااااااااة القديمة (https://www.youtube.com/watch?v=i4t2umpOiSM), mis en ligne le 3 mai 2016, et Veto.B2nd (https://soundcloud.com/user-134255350), mis en ligne le 1 mai 2016.


صرخة أسير || خالد النيرب || Official Video Clip || Veto Band

إشتقت لحارتي إلي كنت عايش فيها
لما أكون مع أصحابي بندور حواليها
لإبني بين أهلي مع شقاوة زمان
لدورية لحقانا وإحنا بنجري على الحيطان
بس هسا أنا بغرفة قاعد بين أربع حيطان
ويوم عن يوم بكسر جبروت السجان
يا دام العينان إن هذا الليل زائل
ومهما أنت تفعل , سأبقى أنا مقاتل
حكمتني بالمؤبد لتحتل هذا الوطن
لقيتني عنه بدافع حتى جوا السجن
إنت حالف ما تطلعني منه غير ع الكفن
بس يا عابس الوجه أنا من هنا خارج
حتى لو حكمت العقدة لسه في مخارج
مخ خارج عن كل زرد السلاسل
من هنا أنا خارج على إيد المقاتل
أنا طالع راجع لغصن الزيتون
فالحياة بالكرامة وإما لا تكون

Source : القنااااااااااة القديمة (https://www.youtube.com/watch?v=oqV6Bay105U), mis en ligne le 15 avril 2016.


أغنية || #جنّة || خالد النيرب || Veto Band

فيرس-2
نجحت أنا يَما بالإمتحان آه ولّا من دعواتي
بدعيلك بصلاوتي ي إبني إنتَ نور حياتي
بالليل برجع متأخر فَ بصحيكي تطعميني
وإذا أنا نمت متكشف إنتي بتصحي لتغطيني

ولما بكون وحيد بتكوني جنبي بالتأكيد
بتحكيلي إرفع راسك شد حيلك من جديد
وإذا أنا كنت عيّان بتسهري معي طول الليل
بتدعي ربنا إني أشفا والصحة تكون إلي سبيل

ربي وهبك مَحَنّتُو حَط تحت رجلك جنتو
ما وصفتك بالحب بس الحب فيكي وصفتو
إستحى بوصفك القلم إنتي وصفك كالحلم
القمر أخد منك نوره وضحكة على خدك رسم

قَهوة أمّي حنّتلها , كَفة أمي حَنتلها
يوم زفافي حِنتي إلها أعلى جنة إنحنت إلها
خجلان من الموت حتى ما تنزل دمعتها
يا رب إحفظلي أمي وإسندها بصحتها

كروال-3
يومي بيكون ك نار إذا بيمر وما بشوفك
حروفك توصف جنة لأنو ديني وصى فيكي
ك ميا صافية كل ابنٍ منك حي بوجودك
معروفك ما بينسد بأي رد شُكري أعطيكي

-كورال-1
يومي بيكون ك نار إذا بيمر وما بشوفك
حروفك توصف جنة لأنو ديني وصى فيكي
ك ميا صافية كل ابنٍ منك حي بوجودك
معروفك ما بينسد بأي رد شُكري أعطيكي

فِيرس-1
نطفة دم بجوا الرحم إنحط بقلبي سِرّي
لما وِلدت على هالدنيا قطعوا منا حَبل سُرّي
الكل حواليكي جاي يهنيكي يلا ي بنت إنسرّي
أجاكي بنت ولا ولد حنانك فيهم بيسري

أول كلمة طلعت مني هية واء برحم إمي
إنزل إلعب إقرا إكتب يلا نام بدري بالليل
تَركتني ألعب لأنو عارفة ح أنسا لعبي بهمي
طَعميني الهَم نسيني الهَم الهم ليلو طويل

كبرت شب صرت يما ليش ريحتك دخان
بنص الليل بترَوِّح ناسي صلاتك من زمان
إعمل كل إلي بنفسك بس ما تصاحب الجَبان
أيوه وقت الوجع يمَّا لازم تلجأ لـ القرآن

أنا ربيتك لتكون راجل بتتحلى بالمراجل
لعرين الأسد أخذتك حتى تكسر السلاسل
ملك الغابة الأسد ما أجت من زأره بالصوت
ملكية الأسد بتنوجد فكرامته لحد الموت

كورال-2
يومي بيكون ك نار إذا بيمر وما بشوفك
حروفك توصف جنة لأنو ديني وصى فيكي
ك ميا صافية كل ابنٍ منك حي بوجودك
معروفك ما بينسد بأي رد شُكري أعطيكي

Source : القنااااااااااة القديمة (https://www.youtube.com/watch?v=lLkgea-j6EA), mis en ligne le 22 mars 2016.


طبطبي بأيديكي

(مهما قلت وغنيت حقك يا أمي م وفيت) أغنيه مقدمه للأمهات عامة في الوطن العربي وأخص بها أمي العزيزة (محمد قرموط ) بمشاركة الفنانين أياد زعرب حسام أبو ريا

Source : Gaza Raper (https://www.youtube.com/watch?v=FUruG_Sxswg), mis en ligne le 22 mars 2016.


اغنية فضفضة انتفاضة

Source : Gaza Raper (https://www.youtube.com/watch?v=mq4-pTdkYrM), mis en ligne le 27 octobre 2015.


فضفضة إنتفاضة - خالد النيرب - محمد قرموط - Veto Band - فريق فيتو

خالد النيرب - MC Black محمد السنوار - Mohammed S Kool محمد قرموط - Moudy MC 

Source : فريق ظلام فلسطين (https://www.youtube.com/watch?v=s0j18h8cd54), mis en ligne le 23 octobre 2015.


اغنية شباب من فلسطين محمد قرموط وخالد النيرب

خالد النيرب - MC Black محمد السنوار - Mohammed S Kool

Source : Gaza Raper (https://www.youtube.com/watch?v=URgMgOaqxNU), mis en ligne le 26 janvier 2015 et فريق ظلام فلسطين (https://www.youtube.com/watch?v=SdF7gEP7j38), mis en ligne le 7 juillet 2014.


فريق ظلام فلسطين - فلسطين بتناديكو - Palestine Dark

خالد النيرب - MC Black محمد السنوار - Mohammed S Kool

Source : فريق ظلام فلسطين (https://www.youtube.com/watch?v=y_xw4CMeZrI), mis en ligne le 14 mars 2014.