CV de J-F Legrain  1ère Édition (30 juin 2019)


Sources et documents de l’histoire du rap à Gaza

مصادر ووثائق تاريخ الراب في غزة

Jean-François Legrain

RTS

Peut-être formé en 2014, R.T.S راب شعلة غزة vient du camp de Nusayrât et aime à se montrer avec les emblèmes du FPLP. Il est composé de Muntasir Jihâd Matar (منتصر جهاد مطر) alias Abû al-Ra'd (ابو الرعد ... الاكس) [Il étudie à al-Quds Open University], Muhammad 'Abd al-Nâsir al-Rawwâgh (محمد عبد الناصر الرواغ) alias al-Aslî (الاصلي), Mu'min Muhammad Zaqqût (مؤمن محمد زقوت), 'Alâ' Ibrâhîm al-Nîjrî (علاء ابراهيم النيجري) et Hasan Walîd al-Gharîb (حسن وليد الغريب). Aucun témoignage spécifique ne confirme l'activité musicale du groupe. Un enregistrement émanant des seuls Muntasir et Muhammad a été mis en ligne en août 2015 sous le label Firqat al-Ra'd (فرقة الرعد للرابر منتصر مطر والرابر محمد الرواغ) (https://www.youtube.com/watch?v=Z0Zw8w0ICaU).

Le groupe est sur Facebook avec un compte alimenté d'août 2015 à août 2017, "R.T.S راب شعلة غزة" (https://www.facebook.com/RTS-راب-شعلة-غزة-880524475356401/). Ses membres sont tous sur Facebook, Muntasir depuis juin 2010, "Montaser Matar" (https://www.facebook.com/montaser0594/), Muhammad depuis novembre 2016 au plus tard, "محمد الرواغ" (https://www.facebook.com/profile.php?id=100014008936541), Mu'min depuis février 2013 au plus tard, "Mo'men Mano" (https://www.facebook.com/profile.php?id=100005252011287), Hasan depuis août 2011, "Hassan Ghreeb" (https://www.facebook.com/hassan.waleed.399) et 'Alâ' depuis au plus tard juin 2010, "علاء إبراهيم النجري‎ ‎" (https://www.facebook.com/profile.php?id=100012708510599).

Al-Amal al-Ghazzî (الأمل الغزي)

الأمل الغزي ('l'Espoir gazaoui') n'a laissé qu'un seul témoignage (https://www.youtube.com/watch?v=ZCXnVta3Gj8) daté de début 2015. Le groupe était composé de Sayf al-Dîn Cha'th (سيف الدين شعت) [Né vers 1993], de Khâtib Abû Ghâlî (خاطب أبو غالي) et de Sultân Abû 'Asî (سلطان أبو عاصي).

Palestinian Flame

Palestinian Flame [parfois désigné comme Palestinian Torch] (فريق الشعلة الفلسطينية) semble avoir été créé début 2015 et a fonctionné durant une année. Le groupe est issu de Palestine Dark, composé d'Adam Suwaylam alias MC Demo (آدم سويلم), de Yahyâ Abû al-Qumsân alias Dawlee MC (يحيى ابو القمصان) et de 'Umar 'Awad alias Omar MC (عمر عوض).

Palestinian Flame ouvre son compte Facebook en février 2015, "فريق الشعلة الفلسطينية Palestinean flame" (https://www.facebook.com/palestinean.flame/)", et l'alimente jusqu'à l'été 2016. En 2018, le compte SoundCloud "palestinean flame" (https://soundcloud.com/mc-demo-3/), dont l'URL renvoie à Adam Suwaylam, n'offre aucun enregistrement.

Écouter, regarder et lire la production de Palestinian Flame.

Scream Team

En 2013-2014, la collaboration de Khâlid Hânî Abû Ramadân (خالد هاني أبو رمضان) [En 2017, il réside à Gaza et se présente comme producteur de musique] des Fighter Rappersavec Ismâ'îl al-Masâra'î (اسماعيل المسارعي) alias MC Marshall [Né en 1993 peut-être à Tunis, il se présente en 2015 comme poète et réside à Gaza] des Street Eyese fait sous le label Scream Team (صرخة تيم).

Écouter, regarder et lire la production de Street Eye et Sceam Team.

Le compte Facebook "صرخة تيم - Scream Team" (https://www.facebook.com/ScreamTeam.gaza/) est alimenté durant un an à partir de février 2015. Le groupe a sans doute disposé dès 2013 d'un autre compte mais il n'en subsiste pas de contenu en 2018, "Scream team - صرخة تيم" (https://www.facebook.com/F.Teamscream). La chaîne YouTube "Scream team" (https://www.youtube.com/user/1Screamteam/) n'offre qu'un seul morceau déposé en août 2013.

En avril 2010, Khâlid Abû Ramadân entre sur Facebook, "Khaled Hani Abu Ramadan" (https://www.facebook.com/khaledhani.aburamadan1990), un compte encore actif en 2018, et "Khaled H Abu Ramadan" (https://www.facebook.com/khaledhani.aburamadan), un compte qu'il cesse d'alimenter en mars 2017, et sur MySpace, "Khaled AbU RamadaN" (http://www.myspace.com/khaledaburamadan). Il enrichit sa présence sur Facebook en octobre 2010 avec une nouvelle page, "Khaled AbU RamadaN" (https://www.facebook.com/pages/Khaled-AbU-RamadaN/113228605403709 devenue https://www.facebook.com/khaled0abu0ramadan/), alimentée jusqu'en mars 2016. En juillet 2011, il intègre YouTube, "Khaled Abu RamadaN" (http://www.youtube.com/user/khaled2149). Son compte SoundCloud semble avoir été ouvert en mars 2013, "Khaled Hani Abu Ramadan" (https://soundcloud.com/khaled-hani-abu-ramadan) ; en 2018, il offre 25 titres déposés jusqu'en septembre 2016.

Ismâ'îl al-Masâra'î (اسماعيل المسارعي) alias MC Marshall ou MC Arabic entre sur Facebook en octobre 2010, "اسماعيل المسارعي" devenu "MC Esmail" (https://www.facebook.com/mcesmail), compte encore accessible en 2018 mais dépourvu de contenu. Il se crée un compte Twitter en décembre 2012, "Ismail Almsaraei" (@streetEye1), compte inaccessible en 2018. Créée en août 2012, sa chaîne YouTube "MC Marshall" (https://www.youtube.com/user/Street1993Eye/videos) offre en 2018 6 vidéos déposées jusqu'en mars 2014. En janvier-février 2015, il se dote d'un site consacré à sa poésie, "الشاعر أسماعيل المسارعي" [Le poète Ismail AlMsaraei] (http://www.ismail1.tk/). En février 2015 et pendant un an et demi, il alimente une page Facebook sous le même intitulé "الشاعر أسماعيل المسارعي" (https://www.facebook.com/Ismail.AlMsaraei/). En 2018, son compte Facebook actif, peut-être créé en juillet 2014, est "Ismail Khalid" (https://www.facebook.com/Gazamot).

Fire Music

Fondé vraisemblablement à l'automne 2015 (même si 'Abd al-'Adhîm commence à enregistrer des morceaux dès septembre 2013), Fire Music (فريق فاير ميوزك) est composé de 3 jeunes du camp de Jabâlyâ : 'Ahid Hajjûj (عاهد حجوج) alias Falûrdâ (فلوردا) [Né vers 1995], Târiq Abû Sil'a (طارق أبو سلعة) alias Fifty (ففتي) [Né vers 1998] et 'Abd al-'Adhîm al-Hirbâwî (عبد العظيم الهرباوي) alias AMC [Né vers 1996]. En 2018, le groupe en tant que tel a en partie abandonné le rap pour la disco et le chant traditionnel mais chacun de ses membres poursuit également une carrière de solos. Fire Music s'est également produit en août 2015 avec Walîd Sultân (وليد سلطان) et Karam Bakhît (كرم بخيت) en avril 2016.

Pour Fire Music, sur son compte Facebook, "L’art du rap est un talent que de nombreux jeunes de la bande de Gaza exploite pour s'exprimer dans la situation difficile dans laquelle ils se trouvent. Ils ont pour objectif de semer l’amour et la joie dans le cœur des peuples malgré les destructions et le siège de l’occupation israélienne."

Écouter, regarder et lire la production de Fire Music.

Fire Music est sur Facebook depuis juillet 2015 avec un compte toujours actif en 2018, "فريق فاير ميوزك للدبكه والفنون الاستعراضية" (https://www.facebook.com/Fire.Musicps/). Un autre compte, peut-être ouvert en juillet 2015 et toujours actif en 2018, s'intitule simplement Gaza, "غزة" (https://www.facebook.com/غزة-1019038948141562/). Un autre compte Facebook actif en juillet 2015 n'est plus accessible en 2018 (https://www.facebook.com/pages/Fire-Music/).

Fire Music est également un studio et maison de production avec un compte Facebook "استديو فاير ميوزك" (https://www.facebook.com/استديو-فاير-ميوزك-379748025846269/).

Une première chaîne YouTube est alimentée de 8 enregistrements en juin et juillet 2016, "فير ميوزك" (https://www.youtube.com/channel/UCFGv2vRbUKkt-V0fRNEAS1g/). Une nouvelle chaîne est créée en juillet 2018, "الفرقة الذهبية فايرميوزك الفنان عاهد حجوج" (https://www.youtube.com/channel/UCQSbW6k3MXwN5KMTPifKOFA/) avec 6 enregistrements déposés en 2 mois.

من قطاع غزة: تعدت فيها فنون جديدة مثل فن (الراب) وهي موهبة يمتلكها الكثير من فئة الشباب في قطاع غزة لتعبير عن أنفسهم في ضل الاوضاع الصعبة التي يعنونها في هذي الفترة وهم هدفهم زرع الحب والفرح في قلوب الناس رغم الدمار والحصار التي يعانيها من قبل الاحتلال الاسرئيلي .
(فريق فاير ميوزك ) من مخيم جباليا يتكون من ثلاثة اشخاص وهم "عاهد حجوج –وطارق أبو سلعة وعبد العظيم الهرباوي " يمارسون غناء :الراب منذ أعوام وكان هدفهم هو أسعاد الناس والتخفيف عن معانة شعبهم من خلال موسيقة ترقص الناس وتفرحهم في أفراحهم ومشاركتهم في عدة مهرجنات كثيرة في قطاع غزة لتوصيل رسالة الى العالم أجمع انا قطاع غزة يزرع بدل الهم والحزن فرح .
ولا شيء يمنعهم من زرع الورد والفرح في قلوب الناس ورغم قلة امكانية الفريق ولكنهم يدفعون المال من جيبهم للاستديو لتسجيل أغانيهم الفرحة رغم انهم يحملون في كلماتهم أربع لغات منها "الاجنبي والهندي والاسباني " ولكن للاسف الشديد لايوجد من يدعم هذي الفئة من الشباب النادرة.
Source : "عبد العظيم الهرباوي" (https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=739349239736216&id=122996318038181/), post du 27 septembre 2018 visité le 2 octobre 2018.

Abd al-'Adhîm est doté de 3 comptes Facebook, "راب عبد العظيم الهر باوي" (https://www.facebook.com/راب-عبد-العظيم-الهر-باوي-469146249915353/) alimenté de mai 2015 à août 2017, "عبد العظيم الهرباوي" (https://www.facebook.com/عبد-العظيم-الهرباوي-122996318038181/) ouvert au plus tard en août 2016 et toujours actif en 2018 et "عبد العظيم الهرباوي‎" (https://www.facebook.com/abdAlazeem.20) ouvert au plus tard en avril 2014 et également actif en 2018. Il se dote d'une chaîne YouTube en décembre 2017, "عبد العظيم الهرباوي" (https://www.youtube.com/channel/UCVSiezntztIc_1d9af9OZCw/), sur laquelle 8 morceaux étaient disponibles en septembre 2018. Il est sur Twitter de mars 2016 à octobre 2017 avec un compte "عبد العظيم الهرباوي" (https://twitter.com/hRAe5XAlS8uLwk7). Sa production de 2013 est également en ligne sur la chaîne de "wajeeh hirbawy" (https://www.youtube.com/channel/UChR-yqeR8BG1OEmKWs0nM4g) et celle de 2014 sur "wajeeh hirbawy" (https://www.youtube.com/channel/UCrMM13gE3wxH-WOjWNH6wyQ).

'Ahid est sur Facebook avec un compte "عاهد حجوج‎" (https://www.facebook.com/ahead.hjoj) actif en 2018 et "Ahed Ahed" (https://www.facebook.com/profile.php?id=100008714434340) peut-être ouvert en juillet 2015 et qui a cessé d'être alimenté en mai 2017.

"Tarek Faifty" (https://www.facebook.com/profile.php?id=100005374275257) n'est plus accessible en 2018. Son compte YouTube "tarek vf" (https://www.youtube.com/channel/UCcfAVTi-INy06RZt__ND9oA/) offre en 2018 20 enregistrements déposés entre juin 2015 et septembre 2016 quand son compte SoundCloud "tarek vf" (https://soundcloud.com/tarek-vf/) en propose 8 déposés entre avril et juillet 2016. Son autre compte SoundCloud, "Tarek Vfti" (https://soundcloud.com/tarek-vfti), en revanche est dépourvu de titres en 2018.

Sharara Team

De Rafah, Sharara Team (شرارة تيم) ('l'Étincelle') a vraisemblablement été formé en 2015. Le groupe est composé de Husayn Subh (حسين صبح) alias Leto (ليتوو) [Né vers 1989] et de 'Abbûd Radwân (عبود رضوان) alias MC WHM [Né vers 1995]. La première vidéo de Sharara Team, "رسالة شعب | فيديوكليب | MC WHM Ft Leto Fire" a été mise en ligne en octobre 2015 (https://www.youtube.com/watch?v=qeGnaXdN-Eo) ; elle est suivie d'une deuxième et ultime déposée en décembre de la même année.

Le compte Facebook du groupe, "شرارة تيم" (https://www.facebook.com/Sharara.rab.dj/), a sans doute été ouvert en novembre 2015 et son ultime post remonte à septembre 2017. Le groupe est également derrière la chaîne Youtube "Sharara D J" (https://www.youtube.com/channel/UCkVKYpMB57n83eGTKNgDF-g) dotée de 2 enregistrements de décembre 2015 et mars 2016.

Le compte Facebook de 'Abbûd Radwân, "MC WHM" (https://www.facebook.com/WHM619), ne fonctionne plus en 2018 à la différence de sa chaîne YouTube, "Abood Rdwan" (https://www.youtube.com/channel/UCNonqJFqLDYX5mB2WpiliXQ). Husayn Leto, quant à lui, est sur Facebook avec un compte "حسين ليتوو‎" (https://www.facebook.com/Leto.Fire.aHussein).

Sqr Gaza

Un seul morceau "sqr gaza rap end - راب فلسطيني صقر غزة النهاية", déposé en septembre 2016, témoigne de l'activité de Sqr Gaza (صقر غزة) (https://www.youtube.com/watch?v=qqGy3x9At6E), formé du seul Saqr Saqr (صقر صقر‎) (https://www.facebook.com/profile.php?id=100011378649271). Saqr est également sur SoundCloud avec un compte MODMEN (https://soundcloud.com/modmen-423510248/rap-modmen-sqr-gaza) sur lequel un seul enregistrement subsiste en 2018, déposé en septembre 2015.

MC Araby

Islâm 'Umar al-Husaynî (اسلام عمر الحصيني) alias MC Araby (ام سي عربي) [Il habite Khân Yûnis] est actif sur la scène rap de Gaza depuis 2016 et constitue l'une des figures les plus productives et suivies de la toute jeune génération même si la presse semble l'ignorer. C'est aussi l'un des premiers rappeurs de Gaza et participer à des enregistrements avec des rappeurs de Cisjordanie. Il est présent sur Facebook au plus tard depuis septembre 2012 avec un compte "Eslam Omar" (https://www.facebook.com/mcaraby01) et depuis juin 2013 avec un compte "MC Araby" (https://www.facebook.com/araby.rap). Il ouvre également un compte Facebook destiné à des vidéos d'humour, "اسلام Eslam omar" (https://www.facebook.com/eslam.funny/). MC Araby ouvre une première chaîne YouTube en octobre 2015, "Eslam omar اسلام" (https://www.youtube.com/channel/UCfNGSPvQBgQd7mYE7hOa1tw/), sur laquelle 4 enregistrements déposés entre avril et septembre 2018 sont proposés en 2018, puis une seconde en août 2016, "ام سي عربي MC. Araby" (https://www.youtube.com/channel/UCB4s2e1jEvZC0gjiFALa8Yg/), doté en 2018 de 17 enregistrements déposés entre septembre 2016 et septembre 2018. Il est également sur Instagram, "e.01k" (https://www.instagram.com/e.01k/). Il est sur Twitter depuis août 2016, "MC Arby" (https://twitter.com/MCAraby0).

Certains de ses enregistrements ont été faits avec Muhammad al-Battât alias Mimosz (ميموز) [Il habite Bethléem] lequel se dote d'une chaîne YouTube au plus tard en novembre 2016, "Mimosz" (https://www.youtube.com/channel/UCpamAn74uAAj7wAf_k7TW8Q) et alimente depuis février 2018 un compte Facebook, "Mohammed Al Battat" (https://www.facebook.com/mohammed.albattat.331). D'autres morceaux ont été enregistrés avec Muhammad al-Rîmâwî (محمد الريماوي) alias Mokaf7a [Il habite Ramallah et se présente comme "Sound Engineer, Music Maker, Graphic Designer, AutoCad Designer, Website Developer, et Rapper] présent sur Facebook, "Mohamed Rimawi" (https://www.facebook.com/mohamed.rimawi) et YouTube, "MoKaF7a.972" (https://www.youtube.com/channel/UC0w3Iq8wyZxKCstKUxx2MAw).

Écouter, regarder et lire la production de MC Araby.

Bani Adam

Bani Adam (فريق بني آدم), fondé fin 2016, poursuit ses activités en 2018. Le groupe se compose de Ayman Jamâl Mughâmis alias Ayman (أيمن جمال مغامس) des PR (Palestinian Rapperz)[Issu d'une famille originaire de Nazareth et revenue en Palestine en 1997 depuis le Liban, il est né à Tripoli en 1985 et passe ensuite 11 ans en Tunisie ; il est diplômé de l'université al-Azhar de Gaza. Lors de l'opération israélienne "Cast Lead" fin 2008-début 2009, il perd son père dans le bombardement de sa maison. Ayman Mughâmis est nommé en 2010 Project Coordinator au Social Arts Centre (SAC) de l'association Sharek à Gaza. A la différence de ses compères des PR et bien que remarqué dès 2003-2005 pour ses indéniables qualités, il ne s'est jamais installé à l'étranger et, en 2018, réside toujours à Gaza où il poursuit ses activités artistiques] et de 'Alâ' Chublâq (علاء شبلاق) Né à Tunis en 1990, il est étudiant en Business Administration à l'université al-Azhar de Gaza en 2012 et travaille à l'Islamic Relief de Gaza en 2018 avant, semble-t-il, de s'installer à Bruxelles] des PAR (Palestinian Army Rappers), d'Intifadaet de Kayan. Tous deux sont aidés de Muhammad Taysîr Qadâda (محمد تيسير قدادة) [Né en 1988, il a étudié la science politique à al-Azhar, il se définit en 2018 comme graphiste et rédacteur-en-chef d'un magazine et réside à Gaza] et d'Usâma Abu Hasan Matar (أسامة أبو حسن مطر) [Né en Arabie saoudite, il a étudié à l'American International School in Gaza et est diplômé en Information Technology d'al-Quds Open University ; c'est le co-fondateur de la société de conception web atyaf.co, il réside à Gaza]. En 2017, Bani Adam est récompensé par le Al-Qattan Fund for Music Production. Bani Adam sort un album en 2018. Il s'agit là de la toute dernière association de rappeurs "historiques", demeurés à Gaza et membres en 15 ans de toute une succession de groupes.

Sur sa page Facebook "بني آدم Bani Adam"le groupe affirme "offrir une nouvelle forme musicale qui transmet également des messages d'amour et de paix mondiale. Le groupe présente également dans ses chansons des questions sociales qui contribueront à diffuser la conscience intellectuelle et culturelle sur des questions d'une grande importance pour notre société, telles que la participation des femmes à la société, les droits des enfants et les droits civils."

Écouter, regarder et lire la production des Bani Adam.

Bani Adam entre sur Facebook en avril 2017, "بني آدم Bani Adam" (https://www.facebook.com/pg/BaniAdamBan) et se dote d'une chaîne YouTube le 25 mai 2017, "Bani Adam" (https://www.youtube.com/channel/UCJov037P5umf-Z9UyW0rDMQ) qui offre 6 enregistrements en 2018 déposés entre mai 2017 et juin 2018.

بني آدم ؟

يقدم فريق بني ادم الذي تأسس في أواخر عام 2016 شكلا جديدا في الموسيقى التي تحمل ايضا في طياتها رسائل المحبة والسلام العالمي. كما ويطرح الفريق مواضيع اجتماعية في اغانيه من شأنها ان تساهم نشر الوعي الفكري والثقافي في قضايا ذات اهمية كبيرة في مجتمهنا مثل المشاركة النسوية في المجتمع وحقوق الطفل والحقوق المدنية.. الخ

اعضاء الفريق: علاء شبلاق: المغني الرئيسي والملحن لكل اغاني فريق بني ادم وله كثير من الاعمال السابقة بمشاركة فريق وتر باند ورابرز محليين ايضا. وقد شارك الفنان علاء شبلاق ايضا في مهرجانات واحتفالات محلية ودولية كان اخرها في فرنسا. أيمن مغامس: (أبو جوري) أحد الاشخاص الذين بدأو بنشر فن الراب في قطاع غزة. بالرغم من الاوضاع الصعبة والاغلاقات الا ان ابو جوري تمكن من المشاركة في بعض المشاركات الدولية – المهرجانات والمؤتمرات - التي دعي اليها في اوروبا والوطن العربي واميركا اللاتينية. يكتب الرابر ابو جوري جميع كلمات الاغاني الخاصة بفريق بني ادم.

Source : "بني آدم Bani Adam" (https://www.facebook.com/pg/BaniAdamBand/about/), 3 janvier 2018, visité le 4 juin 2018.

Ayman Jamâl Mughâmis alias Ayman (أيمن جمال مغامس) a créé sa page Facebook en août 2007, "Ayman Jamal Mghames" (http://www.facebook.com/ayman.jamal, https://www.facebook.com/ayman.jamal.mghames, tous deux inaccessibles en 2018 comme https://www.facebook.com/abujouryofficial, remplacés par https://www.facebook.com/AbuJoury1) et dispose depuis août 2011 d'un compte Twitter "Ayman Jamal Mghames" (@AymanPR suspendu auquel succède @Abu_Joury). Sa chaîne YouTube "Ayman Mghamis" (https://www.youtube.com/user/arionava/) ne compte que 2 enregistrements déposés en mars 2011 et décembre 2013. Son autre chaîne, "Abu Joury" (https://www.youtube.com/channel/UCjtZAKnYbM7djxaumamvqtw/), est plus récente et, en 2018, compte 5 enregistrements déposés entre mai 2015 et janvier 2017. Il est également sur SoundCloud "Abu Joury. Ayman Mghames. Gaza" (https://soundcloud.com/abu_joury).

'Alâ' Chublâq alias GR est sur MySpace, "'alaa'" (http://www.myspace.com/grapper3la2) depuis une date inconnue, son espace n'étant ouvert qu'à ses seuls amis. En janvier 2009, il dispose d'un compte MySpace intitulé "Alaa Shublaq !! KAYAN !!" (http://web.archive.org/web/20090116052019/...) qui deviendra celui de Watar Band. Il a également ouvert un compte Twitter "alaa shublaq" (@AlaaShublaq) en mars 2012 et un compte Facebook en juin 2010 "Alaa Shublaq" (https://www.facebook.com/alaa.shublaq.5) toujours actifs en 2018. Créé au plus tard en 2015, son compte SoundCloud, "Alaa Shublaq" (https://soundcloud.com/alaa-shublaq), est très actif en 2018 mais ses morceaux ne sont pour la plupart pas les siens.

Muhammad Qadâda, en 2018, est actif sur son compte Facebook, "Mohammed T. Qadada" (https://www.facebook.com/mohammed.qadada). Il entre sur Twitter en avril 2011, "محمّد تريد مـَـارك" (https://twitter.com/AKAoptimistic) et se trouve également sur Instagram, "mohqadada" (https://www.instagram.com/mohqadada/).

Usâma Abû Hasan Matar, en 2018, est sur Facebook, "Osama AbuHasan" (https://www.facebook.com/osamattar).