Local Angel

Dans « Fragments politiques théologiques » – tel est le sous-titre du film– Udi Aloni analyse les causes fondamentales et les manifestations contradictoires du conflit israélo-palestinien. Son film documentaire est un voyage découverte individuelle, un pèlerinage intellectuel, en même temps qu’une oeuvre d’art surréaliste reliant entre elles la poésie, la musique et les images.
Shulamit Aloni, la mère du réalisateur, fut en 1973 l’une des fondatrices du mouvement israélien des droits du citoyen et de la paix. Elle était ministre de l’éducation du gouvernement Rabin jusqu’à l’assassinat de celui-ci. En janvier 2002, accompagnée de son fils, elle rend visite à une vieille amie, l’avocate palestinienne des droits de l’homme Hanan Ashrawi. Celui-ci les fait entrer en contact avec Yasser Arafat, que le cinéaste peut alors interviewer à Ramallah, tandis qu’à l’extérieur les Israéliens préparent déjà le siège de son quartier général. L’entretien des deux hommes est tout aussi explicite que les déclarations des intellectuels israéliens et palestiniens de renom, interrogés par Aloni sur les dimensions religieuses et politiques du conflit.
Plusieurs intermèdes, parfois du genre clip, montrent le chanteur israélien David Deor et la danseuse Dikla ou bien la prestation bilingue, en arabe et en hébreu, des rappeurs palestiniens DAM. Il y a par ailleurs des citations de l’ "Angelus Novus" – "ange de l’Histoire" – de Gershom Scholem et de Walter Benjamin, qui sillonnent le film comme un leitmotiv.

Biographie

Né à Tel Aviv en 1959. Etudes artistiques en Israël et à Düsseldorf. Vit depuis huit ans à New York, spécialiste des arts plastiques, également réputé dans le domaine publicitaire. LOCAL ANGEL est pour lui dans la lignée de ses oeuvres précédentes parmi lesquelles on peut citer « The Book of Sham » (1995) et l’exposition interactive, « Re-U-Man » (Metropolitan Museum, New York, 1996).

Channels of Rage

Synopsis

Awards

Best Documentary Award - Israefest Film Festival, USA, 2005
Special Mention - Warsaw Jewish Film Festival, Poland, 2005
Best Documentary Award at the Wolgin Competition - The Jerusalem International Film Festival, 2003

[...]

Original text written by Rafat Al Aydeh, “Boys on the Berry Tree” is about 5 teenagers all of whom are having a real difficult time with their parents, their sisters and brothers, in school, and on the street. Feeling desperate, lost, and ignored by everyone, they sneak into the storage of Abu Hussam and set up a radio program that will answer all questions of all teenagers.

Of course this doesn’t work! But the play is a genuine attempt to build bridges of communication between teenagers and their parents and the community. Families of the players were present at the performances and the kids were able to convey a general yet very personal message to them. (After all, personal issues are the driving force behind global affairs.)

Written and directed by Rafat Al Aydeh – based on improvisations of the actors

The Actors
 (using their own names)
Ahmad Sirhan
Ali Muhanna
Mahmoud Dreemli
Mohammed Abu Zriba
Hussam Abu Dan

Sets and Customs – Mohammed Nofal and Ashraf Sirhan
Technician – Ahmad Qadada
Music Help 
RFM for Rap: Mohammed Al Najjar, Faisal Al Manshawi, & Rami Bakheet.

Administration
Gaza Manager – Mervat Hafez
Assistant to the Manager – Randa Muhanna

Artistic Supervision
Jan Willems & Amer Khalil & Jackie Lubeck

Saz: The Palestinian Rapper for Change (2006)

DVD | Color
51 min | Full Screen.
Directed by Gil Karni
Produced by Yosi Mulla, Gil Karni & Meni Elias

Summary This provocative documentary goes behind the ghetto walls of Ramlah to look at a year in the life of budding Palestinian hip-hop star Sameh Zakout, aka Saz. Growing up in a Jewish neighborhood as a third generation of a moderate family, Saz has had to learn to balance their traditional viewpoints with his strong feelings of insult and rage for the injustices his people have suffered. He does this through music, using it as a starting point for discussion with Israeli and Arab youth who have grown further apart since the recent Intifada.

For Saz, music is a place where people who disagree can come together. It takes him to the clubs and neighborhoods of Tel Aviv, Haifa, and London. The film also looks at his relationship with his aging grandfather, a refugee of the 1948 war. Their conversations reveal their differing ideologies. "I don’t see my Palestine being built by blood, " says Saz. "It should be built by negotiations, not bombings in Tel Aviv. My bullets are my rhymes. My M-16 is my microphone".

Special Features:
-Lesson Plan/ Guidebook
-Additional tracks from Saz's new album Min Yum aka Since That Day

Arabic/Hebrew/Subtitled

Backstage - Rap israélo-arabe

Depuis 2002, cette barrière de sécurité longue de 750 kilomètres sépare Israël de la Cisjordanie. Construite par l'état hébreu pour prévenir les infiltrations des kamikazes palestiniens, elle sépare deux mondes qui ont de plus en plus de mal à communiquer. En Israël, juifs, arabes, druzes et chrétiens cohabitent malgré tout. Et pour une partie de la jeunesse, la musique permet de jeter des ponts entre les communautés. Partout, des dizaines de groupes s'emparent du micro. Pour beaucoup c'est une façon de revendiquer sa place dans la société israélienne.

À la fin du XIXe siècle, des milliers de juifs européens fuient les persécutions et s'installent en Palestine. Ces premières implantations côtoient une population où se mêlent depuis des siècles musulmans, juifs et chrétiens. En mai 1948, la proclamation de l'Etat d'Israel entraîne la guerre avec ses voisins arabes. 800 000 arabes de Palestine prennent le chemin de l'exil, s'entassant dans des camps de réfugiés. 156 000, pourtant, choisissent de rester, devenant "arabo-israéliens".
60 ans plus tard, les Palestiniens de l'intérieur représentent 20% de la population israélienne. A ce rythme, certains prédisent qu'Israël pourrait être majoritairement arabe d'ici trente ans. Ces arabo-israéliens ont déjà donné à leur pays de grands écrivains, comme Emile Habibi et même une reine de beauté: Rana Raslan. Mais surtout, 13 députés arabes siègent à la Knesset, comme l'islamiste Ibrahim Sarsour ou le travailliste Nawaf Massalha. Et depuis janvier 2007, Raleb Majadele est le premier ministre des sciences et de la culture d'un gouvernement israélien.

Chez les rappeurs moyen-orientaux, les filles sont rares. Safa, 19 ans vit à Akko dans le nord du pays, à 10 km de la frontière Libanaise. Il y a plus de cinq ans, son producteur Charly a été l'un des premiers à miser sur le rap israélo-arabe. Safa est arabe, israélienne et c'est une femme : trois bonnes raisons pour elle de faire du hip hop. Ses thèmes de prédilection, le conflit israélo-arabe et sa condition de femme musulmane résument les contradictions de sa communauté.

Dans cette scène naissante, les premières stars apparaissent. Venus de Lod, une cité dortoir de 60 000 habitants dans la banlieue de Tel-Aviv, les DAM sont depuis 10 ans les étendards du rap israélo-arabe. Formés en 98 par les frères Tamer et Sohell, le nom de leur groupe, acronyme de "Da Arabian MCs", signifie "éternité" en arabe et "sang" en hébreu.

Mahmoud Jreri - DAM : "Ici il n'y a personne pour soutenir l'art, y'a pas de labels, de maisons de production. Tout le monde se débrouille tout seul. Les boîtes israéliennes ne te signent pas parce que t'es palestinien, et les arabes ne te signent pas parce que tu es israélien. Tout prend du temps. Alors si un disque de hip hop Palestinien en provenance d'Israël marche au niveau international, c'est un moment historique."

Les DAM ont mis cinq ans à sortir leur premier album. Devant les difficultés à se produire en Israël, ils ont du chercher ailleurs. Signés sur un label anglais, invités à Paris, Londres ou à Amsterdam, pour le festival "Rap 4 Justice", ils se transforment en ambassadeurs des "palestiniens de l'intérieur", partageant la scène avec des rappeurs juifs israéliens comme Sagol.

Dans la banlieue de Tel-Aviv, Sohell de Dam a rendez-vous avec SAZ, l'un des premiers rappeurs de Ramlé. S'il vit de son art du flow, celui-ci donne aussi des cours d'éducation musicale aux enfants de sa cité.

À quelques kilomètres de la Syrie et du Liban, Nazareth est la plus grande ville arabe d'Israël. Elle est en proie à de vives tensions depuis la seconde intifada et la guerre de 2006 avec le Liban. MC's du groupe Wer, Adi et Atan sont des arabes israéliens de confession chrétienne. Weh est l'un des rares groupes à posséder son propre studio d'enregistrement, "Nazareth Underground".

Slingshot Hip Hop braids together the stories of young Palestinians living in Gaza, the West Bank and inside Israel as they discover Hip Hop and employ it as a tool to surmount divisions imposed by occupation and poverty. From internal checkpoints and Separation Walls to gender norms and generational differences, this is the story of young people crossing the borders that separate them.

(PALESTINE/U.S. | 2008 | 83′ min | DigiBeta, Betasp or HDCAM | Color | Arabic, English & Hebrew | Subtitles available in English, Arabic, French)

Featuring:

DAM from Lyd
PR (Palestinian Rapperz) from Gaza
ABEER from Lyd
Arapeyat from Akka
Mahmoud Shalabi from Akka
Also featured: WE7 from Nazareth and Ibrahim from Gaza

Director/Producer/Editor

Jackie Reem Salloum is a New York based artist and filmmaker. Drawing on her Palestinian and Syrian roots, her pop-infused work focuses on challenging the stereotypes of Arabs in the media. She has directed several shorts exploring this issue, including Planet of the Arabs, which was an official selection in the 2005 Sundance Film Festival. After receiving her MFA from New York University, Salloum began directing her first feature length documentary Slingshot Hip Hop. Five years in the making it made it’s premiere at the 2008 Sundance Film Festival-Documentary Competition. Salloum’s work is also the basis of a youth education program on Palestine, and she frequently speaks at universities and conferences internationally.

Producer

Rumzi Araj, a Palestinian-American, has worked with Salloum on many of her art and film projects and was an Associate Producer on the short film Planet of the Arabs, a 2005 Sundance selection. He is currently completing his law degree while pursuing his interest in film production.

Producer/Editor/Visual Effects Supervisor

Waleed Zaiter is an Arab-American multimedia artist born in Beirut, Lebanon. Growing up in the United States, he began his career as a street artist in Boston. He currently resides in NYC where he freelances as an animator. His work can be found on-line at www.freehabib.com

Awards

SLINGSHOT HIP HOP recently won:

“Jury Prize” Festival Cinéma et Politique de Tours, Paris, France
“Silver Hanoman Prize” JAFF film festival, Indonesia
“Best Mediterranean Film” Granada Festival Cine del Sur, Spain
“Audience Award: Best Documentary” Cairo Refugee Film Festival, Egypt
“Audience Award: Best Film” Cairo Refugee Film Festival, Egypt
“Most Anticipated Film” Cairo Refugee Film Festival, Egypt
“Audience Award: Best Documentary“Films de Femmes, France
“Audience Award: Best Film“DOX BOX Film Festival, Syria
“Audience Award: Best Film“Beirut International Film festival, Lebanon
“Best Director” Beirut International Film festival, Lebanon
“The Festival des Libertés Award” Festival des Libertés festival in Brussels, Belgium
“Audience Award: Best Film“ Arabian Sights Film Festival/Washington DC International Film Festival
“Audience Award: Best Film“ Toronto Palestine Film Festival
Top 3 Finalist for the IDFA- “DOC U” Competition
Nominated for the Sundance Film Festival 2008 – “Documentary Competition”

Présentation

CHECKPOINT ROCK, CANCIONES DESDE PALESTINA
CHECKPOINT ROCK, SONGS FROM PALESTINE

Infos générales

Genre : Folk / Hip Hop / Rock
Lieu Palestine, not, IL
Affichages : 51564
Dernière connexion : 20/10/2011
Membre depuis 02/04/2009
Site Web www.muguruzafm.com
Label TALKA
Type de label Indépendant

Me llamo Fermin Muguruza. Soy un músico del País Vasco que en Semana Santa del año 2002 viajó a Palestina con una delegación europea para reivindicar los derechos del pueblo palestino y festejar el día de la tierra con ellos..... En colaboración con el Sound System italiano de 99 Posse, tenía la intención de participar en dos encuentros con músicos palestinos e israelíes en Jerusalén..... Nuestra llegada coincidió con una bomba en Tel Aviv que causó numerosos muertos y la consecuente reacción del Ejército israelí que sitió al entonces presidente Arafat en la Mukata (Palacio Presidencial) de Ramallah..... Tras una reunión de urgencia, todas las facciones políticas palestinas nos pidieron que acudiéramos a Ramallah e hiciéramos de escudos humanos para salvar la vida de su presidente..... De los 500 miembros de la delegación, logramos entrar en la Ramallah sitiada y bajo el toque de queda 40 personas. Lo que viví y sentí en aquellos días todavía me produce escalofríos. Lo que sí conseguimos fue que un pequeño grupo de gente entrara en la Mukata y permaneciera allí durante lo que más tarde se llamó “la batalla de Ramallah”. Llamamos la atención de la prensa internacional y paramos algo que parecía inminente..... Desde entonces, siempre he pensado que si la guerra no permitió en aquel entonces que nos pudiéramos expresar a través de la música, algún día tendría que intervenir, como músico, en el drama diario de aquella tierra..... El año pasado, el técnico de sonido Ángel Katarain me recomendó que viera un documental titulado Cruzando el puente (2006), del director Fatih Akin, y al día siguiente la cantante Anari me llamó para decirme que no me perdiera ese documental..... Tenían razón. Aquel documental me impactó. El músico Alexander Hacke se sumergía en la fantástica ciudad de Estambul en busca de fuentes musicales, influencias y diferentes perspectivas. A los pocos días comenzó el último ataque a Líbano. Entonces llamé a mi amigo, músico y productor cinematográfico Antón Reixa. Le comenté con mucha excitación que teníamos que hacer algo, y que cruzando el puente, en este caso los checkpoints, debíamos capturar los sonidos de Palestina y mostrarlos al mundo. Le comenté cómo mi técnico Ángel Katarain disponía de un ordenador para registrar a los músicos en vivo y cómo podríamos entonces construir nuevos puentes de comunicación que rompieran ese mar de silencio..... Enseguida nos entusiasmamos con la idea, pero necesitábamos a otra persona que aportara su temple en la edificación de este proyecto. El director de los documentales La espalda del mundo (2000) o La guerrilla de la memoria (2002), Javier Corcuera, era nuestro hombre. Lo conocí en la Comisión Civil Internacional por los Derechos Humanos que en 1998 visitó Chiapas, y a partir de entonces hemos coincidido en multitud de ocasiones y eventos, siempre relacionados con la idea de que otro mundo es posible..... La película Paradise Now (2005) nos enseña al final de su trayecto el brutal contraste entre la pobreza y desesperanza de los territorios ocupados y la opulencia y magnanimidad de Tel Aviv. Nosotros haremos el viaje inverso. Viajaremos desde los anuncios publicitarios y el neón de la capital hasta los barrios árabes marginados en el propio Israel. Atravesaremos los checkpoints para conocer los territorios ocupados de Cisjordania y acabaremos en el gran campo de concentración en el que se ha convertido la franja de Gaza..... ..Fermin Muguruza.

The film “Targeted Citizen” (15 minutes), produced by filmmaker Rachel Leah Jones for Adalah, surveys discrimination against the Palestinian citizens of Israel. With the participation of experts Dr. Yousef Jabareen of the Technion and Dr. Khaled Abu Asbeh of the Van Leer Institute, as well as Adalah attorneys Sawsan Zaher, Abeer Baker and Hassan Jabareen, inequality in land and housing, employment, education and civil and political rights are eloquently addressed. These interviews are reinforced by the contrasting informality of on-the-street conversations conducted by Palestinian comic duo Shammas-Nahas and punctuated by the hard-hitting rhymes of Palestinian rap trio DAM. The film's theme song “Targeted Citizen, ” written and recorded by DAM especially for Adalah, tells it like it is without missing a beat.

February, 2010 - five members of the U.S. Congress, make application to enter the Gaza Strip via the Erez border crossing. The delegation on a fact-finding mission to understand conditions on the ground in the region is denied access to Gaza by the Israeli government.

May, 2010 - six international ships carrying 700 passengers along with medical and construction supplies bound for the Strip are forcibly stopped at sea. Nine die in the confrontations, many more are injured. All are detained by the Israeli government and deported. No one aboard the ships arrives in Gaza.

June, 2010 - Dirk Niebe, the German Minister charged with administering international aid is also denied access.

No Israeli citizen is allowed to enter Gaza under any circumstances.

For all these individuals, and others around the world who are concerned and interested with the fate of the Gaza Strip, an alternative has been created. A video tour of the territory from Erez to Rafah.

The tour will include visits with Gaza shop owners, community residents, artists, musicians, human rights activists, political leaders, and members of the NGO community.

The goal; to present Gaza as it is, as a community diverse, industrious, educated, and creative. At the same time a community troubled, living under a political, economic and military siege, where the future is difficult, if not impossible to predict.

Dundalk Film Premiere: Inshallah - A Documentary Journey Through Gaza

Kev - IPSC

nshallah, a feature length documentary chronicling life in Gaza under siege is proud to announce its series of special preview screenings in Galway, Derry, Belfast, Dublin and Dundalk. Plus Q&A With Director and Link Up To Gaza.

As the only independent Western journalist living and working in the Gaza Strip, after 12 months of production Maurice Jacobsen and the Inshallah Media Project has begun a world-wide preview tour.

The documentary Inshallah is a series of interwoven profiles of Gazans living under siege and has been created to open a window of communications between the people “inside” Gaza and the Western world.

Each Irish screening will feature a live Internet link between the local audiences and participants in the documentary directly from the studios of Almuntada Television in Gaza. The project is a close collaboration with the Gaza media community and during these live exchanges no question will be off limits.
In the Gaza studio for the Galway link up will be Ayman Mghames, 24 year old poet & rapper with Palestinian Rapperz & university student of English & French, along with Semeeha Ulwan, University lecturer of English Literature & translator for the media project.

“The goal of the project is to show Gaza as a society that is diverse, intelligent, hard working and creative”, so states the director Maurice Jacobsen, “at the same time it is a community that is deeply troubled, living under a complete political, economic and military siege. I think,” he adds, “Gaza is completely misunderstood and that this is a situation a documentary like Inshallah and the live Q&A can hopefully help alleviate.”

The preview screening tour will continue on from Ireland to Scandinavia, the U.S. and Canada, before the team returns to Gaza to continue documenting the on-going story of the Palestinian/Israeli conflict.

AYMAN MGHAMES FROM PALESTINIAN RAPPERZ
http://vimeo.com/13753479

INSHALLAH PREVIEW
http://vimeo.com/13608540

Bio Maurice Jacobsen
Maurice Jacobsen is an independent documentary producer/director who has worked on projects throughout the world for the past thirty years. With projects produced for PBS America (Dialogue, Will Our Children Thank Us?) and Discovery Channel Europe (Expedition 360), he began working in the Middle East with funding from KQED-TV, San Francisco and ITVS.

Beginning in Jerusalem and the West in 2007 he has spent the past 12 months living and working in the Gaza Strip as the only Western independent journalist in residence. The result is a 90-minute documentary feature titled Inshallah currently on a preview tour. The documentary, a human look at the life of a cross-section of Gazans living under siege is being shown throughout Europe, Scandinavia and the U.S., before final editing takes place in Gaza.

Mr. Jacobsen has a degree in Film Production from the University of Denver, Denver, Colorado and has studied at the MIT Center for Advanced Visual Studies, Cambridge, Massachusetts and The American Film Institute Digital Content Lab, Los Angeles, California where he specialized in the production of online interactive documentary programming.

AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Sami Alalul

IMAGE

Chris Bullata, Mashal Kawasmi

MONTAGE

Chris Bullata

PRODUCTION / DIFFUSION

Breathing Stories, Mideast Tunes

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Breathing Stories

En Palestine, la musique est bien plus que juste un exutoire artistique : c’est un outil social qui amplifie les voix des communautés marginalisées, pour transformer entièrement le récit de l’occupation. Mideast Tunes s’associe à Breathing Stories, une société de production de Ramallah pour produire From Beneath the Earth, un film documentaire qui montre le travail et les perspectives artistiques de musiciens palestiniens, à travers leur propres mots. Avec Maysa Daw (DAM), Saaleek, Shadi Zaqtan, Apo & the Apostles, et Rasha Nahas, ce film fait résonner les voix qui montent de l’underground, pour exprimer à la fois le personnel et le politique. Il explore ces intersections au coeur de la musique que créent les artistes palestiniens.