CV de J-F Legrain  1ère Édition (30 juin 2019)


Sources et documents de l’histoire du rap à Gaza

مصادر ووثائق لتاريخ الراب في غزة

Jean-François Legrain

Tranzit/Riots/Muhammad Lâfî


Mhammed lafi - display عروض (prod. By Mhammedlafi)

LAFI (https://soundcloud.com/mhammed-lafi/mhammed-lafi-display-prod-by-mhammedlafi), mis en ligne le 4 août 2017.


I saw a lot - lafi [Official Video]

انا مش الشب الي بيوم ندم بإنو كان وطني
ح أضلني ضدك طول م أنا لسا بحس وبطالب حقي
حقي حقين حق منهم إنك لسا بتحكي ورا إسمي
فلسطين مش ضفة وغزة ..ما بنقبل بالقسمة
نفسي احس انها بلدي او احس بتحس
رافع اديا منزل راسي وأنا ماشي وبدندن
بشوف بعنيا كيف الناس جار ومجرور
الي راح مع التيار
والي ندمان انو كان عايش ع مبدأ
كيف علي الناس الف وادور
تف ع الي كان ما إلو قيم
زف الخبر خليه مفضوح
ما بلومو لانو مش ح يدومو
راح يقومو عنو
زيح ع اوسخ صفحة في كتاب التاريخ
عنا الأحزاب مرتزقة
طبقة شنت حرب ع طبقة
ضب الشنت وهاجر أشرف
من عيشة بتستنزف عمرك
كلو بدور بنفس الحلقة
قلو يغور وياخد السلطة
هج من بلد العرص وطز
في اي بقلك أصمد
إتحجج بالي كتب النص
وإنتا بإيدك ،تضمظ الجرح
وبإيدك تسجد للصبح
وبديلك تلعب ع الحبلين
فتح ،حماس .. وما يكون عندك عنين
خلي في بالك !! فلسطين علمها ما في لونين !!

اجا العيد .. وغزة لسا بتعاني
شفت كتيير وجوه من غير معاني
راح أصلح هالخراب .. قررت أعمل راب
أنضف من مكاني ف اجا فبالي
أطلع من هالقطيع .. ومكونش مطيع
مديع لأي عرص .. كلامو كان مفهوم ،
لكن كان سريع ... عايش في كوكب تاني
حضورو كان مثالي ... للسحييج
حكيت بلسانهم .. خلوني واحد مجنون
عليت حس المكتوم ،الي حياتو باهتة
وهو لساتو نايم ،متخبي .قال خايف يقوم
الله يعينا ويعينهم ع الايام الجاية
ما تخليه يلعب براسك .. ما تخليه يعبي راسك
،صون قريب ما تكون غريب ع ناسك
نمشي خطوة .. و بعدها اقدر احكي.. للقدس عائد
.. لسانك فالت ،بدو حزق يا قائد
كل عيد بمر علي غزة بتنكسي بالدم والهم
مرة من المحتل ومرة من اولاد العم
دخلو علينا بإسم الوطنية والدين
ليمشو مصالح شخصية .والشعب يوكل سردين
الطفل ساب المدرسة ودور ع بسط تلمو
الزمن غير هالزمن .ما سمع كلام ونصائح أمو
عمل شوي مصايب وأنسجن .وإتحطم
الحكومة ما بهمها غير لم المصاري
ف بتخلق كره ومشاكل
عند الشخص الي مش فاهم
وعنا الأغلب هيك ،
بقتحمو حياتو لما تكون غرقان بالدين
بحكو معاه بإسم الدين ،وقت م بدهم
وباقي السنة
نهب وسرقة في الشعب .. جلد بحكهم

‫شغب Riots (https://www.youtube.com/watch?v=sItd-QlC_5w), mis en ligne le 12 janvier 2018. Ecouter également LAFI (https://soundcloud.com/mhammed-lafi/eax2zuxcucdb), mis en ligne le 24 juin 2017.


lafi - +18 [Official Video]

لما تلاث أربع شباب بيحكوا باسم الشعب
وبإستخدموا الفيس بوك ليعبروا عن آمالهم

مش قاعد لسواد عيونك .بلم وبنهب
بسرق ملايين
انجازي الفردي اكبر .من انجاز حزب كامل
بقف بوجه أحلامك ... وانا طول اليوم نايم
كل يومين وهوا قايل
قاوم وإنتصر وعالجنة
بلا بلا الدم سايل
حتي السحيج لسانو حايل
ايدي ع خدي .. وبتمي سيجارة
تجار الدين .. كرهوني بالحارة
عنا السحيج .عنا الخريج
عنا الي نايم وبحلم برغيف
عنا المنافق وعنا الخويف
عنا الي نايم عالرصيف من الشوب
بطل في حد عليه العين
من حكومة رقاصة عالجهتين

بدك افتح سكس
علشان استخدم التكنولوجيا صح
ولا بدك أسحج
واطبل لمسؤول مش عارف الصح
في الحالتين فش فرق ...راح اضل عرص
بدك مخي يكون فارغ ...زيك بالزبط
بدك أكون تابع
أدافع ع مصالح خاصة واسيب الشعب
لمين أشكي الي أبوه قاضي
والقاضي ما الو ملة و دين
هاد مش حكم هادي سلطة .بخلطة
باعك وباع فلسطين
لا تفقه شيئ ... فالوطنية والسياسة
اقعد في البيت ..فمكيف و هواية
التاريخ ما بيرحم حد
الشب بحلم بحياة عادية .. يا عباس وهنية
غزة قرفت والناس عرفت كل هالدواوين
بدك تكتم صوتو وتلعن شرفو كمان زي القضية

‫شغب Riots (https://www.youtube.com/watch?v=aTkDrzlq43E), mis en ligne le 12 janvier 2018. Ecouter également LAFI (https://soundcloud.com/mhammed-lafi/mhammedlafi-18), mis en ligne le 13 juillet 2017.


[Official Video] عشان تعيش - محمد لافي | Mhammedlafi

باقي كلامي للشعب .. خليكو ع البركة
بكفي برم ولعن وسب ,وإنتمي لأي حركة
عشان تعيش .. إعبد مسؤول وصليلو!
ح توكل عيش .. وتمشي طرطور وتكون ديلو
خلص وقت إلي كانو قبل
وأجا وقت فصيل تاني بستنا من قبل
وأجا دورو يتشعبط ويلعب علي الحبل !
فش حكم بدوم .. العجل بدور .. وراح ييجي أوسخ!
بنزرع بس بدون بدور .. القاعدة لسا بتتزحزح
فيك ... تموت مرة أفضل ماتموت باليوم أكتر من مرة
لهيك ... معك خيارين ,توقف ضد العرص تحكي بوجهو إخص
أو تكون سحيج مع هالقطيع ... وتبطل تحس !!
................
وإحنا وكتيش بدنا نصير زلام
تجار الوطنية كتار ,نهبو منا الأحلام
أنشر الفكرة ,مش خايف ييجي نهار ما تصحا
بحاول أزحزح بالأصنام ... الوقت بيمشي بسرعة!

بتنزف وطنيتنا ,شككتوني بأصل طينتنا
ما تحكي عن عدونا
ضيعو الوطن لتضيع ,أه إنتا المقصود
بالحزب بس التلميع ,عنصرية تسود
يا شايب ,يا عايب ,سايب حق العودة
إحنا ما إلنا قائد وإنتا يا دوبك نملة
بس إبعد عنها فيها رجال يقفو صف صف
وإنتو ضلكو علي جنب ,خلصو فضايحكو بتنزف
قف ,حف دقنو وطلع ,بنفسية صلاحة الدين
إنتصرنا ,قام وشحد وين الملايين
طلع وقلكو طز فيكو ,مصاري زي الرز
مش بقرف غير من إلي بطبطب ,وبكتافو بهز
طب ,علي الكوفية ... إزرع وأحصد ليمون!
طب غزة مطفية ,معلش إنتو إلي حكيتو بتهون
طب إفتح المجال للهجرة في طاقة حأفرغها برا
مش حأقبل أوقف مكاني أنا عكسك ,بطلع لبكرا
.................
وإحنا وكتيش بدنا نصير زلام
تجار الوطنية كتار ,نهبو منا الأحلام
أنشر الفكرة ,مش خايف ييجي نهار ما تصحا
بحاول أزحزح بالأصنام ... الوقت بيمشي بسرعة!

‫شغب Riots (https://www.youtube.com/watch?v=gasCkAmVRTc), mis en ligne le 16 avril 2017. Ecouter également LAFI (https://soundcloud.com/mhammed-lafi/zzdvjngewe3k), mis en ligne le 16 avril 2017.


[Official Video] إزدهار - محمد لافي | Mhammedlafi - Izdihar

Lyrics and sing : Mhammed lafi Mixing and Mastering : Mhammed lafi Edited & colorist : Mhammed lafi Camera man : ahmed abu ajwa

هذا الأغنية بعنوان " إزدهار "
,لمن يدعي أن شعبنا يعيش حياة رغيدة وإزدهار، والحقيقة أن شعبنا يدفع ثمن هذا الخزعبلات الكاذبة، بدلاً من الافتراء ساعدوا الناس على الخروج من هذه الأزمات التي تسببتم لها نتيجة حكمكم.

‫شغب Riots (https://www.youtube.com/watch?v=xVw0t0eLsvE), mis en ligne le 8 mars 2017. Ecouter également LAFI (https://soundcloud.com/mhammed-lafi/official-video-mhammedlafi-izdihar), mis en ligne le 8 mars 2017.


[Official Video] حقك - محمد لافي | Mhammedlafi

Your right

‫شغب Riots (https://www.youtube.com/watch?v=qeGo7GVfhPE), mis en ligne le 8 mars 201. Ecouter également LAFI (https://soundcloud.com/mhammed-lafi/6duntaab4zqu), mis en ligne le 11 janvier 2017.


[Official Video] هيك صارت - محمد لافي | Mhammedlafi - Thus it became

Lyrics and sing : Mhammed lafi
Mixing and Mastering : medo
Edited & colorist : Mhammed lafi
Camera man : Mohammed Samih

‫شغب Riots (https://www.youtube.com/watch?v=aPatFxw2PfU), mis en ligne le 16 décembre 2016. Ecouter également LAFI (https://soundcloud.com/mhammed-lafi/mhammedlafi-thus-it-became), mis en ligne le 16 décembre 2016.


لعبة Game | (prod. Mhammedlafi )Beat Demo

LAFI (https://soundcloud.com/mhammed-lafi/game-prod-mhammedlafi-beat-demo), mis en ligne le 17 octobre 2016.


[Official Video] بلشنا نطير - شغب | Riots - Ballshna Nter

Lyrics and sing : Mhammed lafi, Iyad Zorob Mixing and Mastering : Bashir Besaiso Edited & colorist : Mhammed lafi Camera man : abo Omar WB

‫شغب Riots (https://www.youtube.com/watch?v=yZEHWjmMpL4), mis en ligne le 31 mai 2015.


[Official Video] صوتي فيها - شغب | Riots - Voice within 2015

Lyrics and sing : Mhammed lafi, Iyad salah Mixing and Mastering : Bashir Besaiso Edited & colorist : Mhammed lafi Video camera : ‎Ramez Abo Mudalalh‎‏

‫شغب Riots (https://www.youtube.com/watch?v=PVi9MKXygFM), mis en ligne le 1 avril 2015.


(Official Video) أغنية بكفي - شغب | Riots - #Enough - Bykfi

Lyrics and sing : Mhammed lafi, Iyad Zorob Mixing and Mastering : Fouad Khader Edited & Directed by : Mhammed lafi Camera man : Moen Bory Mhammed Lafi Hatem Msallam

‫شغب Riots (https://www.youtube.com/watch?v=PuLoi6NNnZQ), mis en ligne le 20 décembre 2014.


أغنية #غزة_تقاوم - فريق شغب | Gaza_fight# - Riots

Rapper : Mhammed lafi , Iyad Zorob
Beat, Mixing and Mastering : Mhammed lafi
Edited by : Mhammed lafi

المقطع التاني
محمد لافي " مسلم "

51 بوم قتل دمار حصار صدور قرار
خارج نطاق العالم ممنوع من الفرار
شعب منهار أطراف لساتها بتسأل شو اللي صار ..
شو الي صار ؟!!!!!!

بعد تشريد هان شهيد وهان شهيد
محدش امدور مهي أرقام بتزيد .. في مزيد ؟؟؟!!
عدوآن شديد شل الوطن من الوريد للوريد

حقد صهينوني بيحرف قاموس الموت
خدلك نظرة بعيني شف كم أنا مكبوت
ضميرك صنع صيني 66 سنة مرمي في التبوت

طلعت طيارة بحجة تحقيق الأهداف
بس ي ترا الطفل من بنك الأهداف

اقتل فينا الطفولة استنزف دمر اهدم
شايف رفع الراية البيضة .... أعمى أو عايش ابحلم
كلها أشياء فيا بتزرع الصبر
برويه بدمي .. بينبث فيكم القهر

النور متي ظهوره
ان لم يكن دمنا الوقود
.
والاقصى كيف نعيده
ان لم نكن نحن الجنود

X2

غزة تقاوم والعالم دوره يتفرج
الخيل العربي كان أصيل أصبح أعرج
جند غزي فملعب خصمه ع المدرج
تلك العروبة في الهوية منها محرج

*المقطع الأول : أياد زعرب

الكل أعمى ما بشوف
أنا شفت بأم عينمي جرم على المكشوف
أبواب جهنمية بتتفتح سلآم مكفوف

الباب الأول لما فتح أغلق أحلام طفولة
الباب الثاني فتح هدم قاعدة سلآم
مهو سلامهم مقيد ايديه مشلولة
يتصور بإنسانية بخلفية إجرام

قبل ما ينام إنمحن
الصوت عالي وهو بضاجع في الوطن
لأجل تجنب الحقيقة أعطاه مهدء الun

سامع نداء الوطن وهو بيناديني
طالع من بيتي ماسك مايكي بيميني

أصوات قذائف كافية لعزف إيقاعي
أحداث مدونة للحبر مفش داعي
ما بين الحر والباء هدف جماعي

على مرأى عيون الكل مجزرة الشجاعية
أشلاء بتتناثر في كل ساعة 100 ضحية
بعد نهاية المسرحية
الركام بيلعن في الشعوب العربية
..................
غزة تقاوم والعالم دوره يتفرج
الخيل العربي كان أصيل أصبح أعرج
جند غزي فملعب خصمه ع المدرج
تلك العروبة في الهوية منها محرج
...........................

‫شغب Riots (https://soundcloud.com/riots-6/gaza_fight-riots), enregistrement sonore mis en ligne le 20 septembre 2014.




Riots, Ft Monem Awad | لفة في المخيم - شغب مع منعم عوض

Rapper : Monem Awad , Mhammed lafi , Iyad Zorob Beat,Mixing and Mastering : Mhammed lafi Edited by : Mhammed lafi 2014 - Gaza - Jabalia

شغب Riots (https://www.youtube.com/watch?v=_oHVAQdlWik), mis en ligne le 22 août 2014. Écouter sur ‫شغب Riots (https://soundcloud.com/riots-6/riots-ft-monem-awad), enregistrement sonore mis en ligne le 25 août 2014.


Tranzit Rap From Gaza - تـرانزيـت صحي الضميــر 2013

شغب Riots (https://www.youtube.com/watch?v=HpciZn8cGPI), mis en ligne le 31 octobre 2013.Écouter également Tranzet Rab (https://soundcloud.com/tranzet-rab/tranzit-rab-from-gaza), mis en ligne le 28 novembre 2013.